[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[ccp4bb]: SUMMARY: Poste de Maitre de Conferences



***  For details on how to be removed from this list visit the  ***
***    CCP4 home page http://www.dl.ac.uk/CCP/CCP4/main.html    ***


*** The following message is in ISO-6372-GOBBLEDYGOOK.
*** This is done purely to confuse your E-mail software.

Judging from the few dozen responses I have received so far,
the odd inaccuracy may have crept into my translation of an
earlier posting on this bulletin board. What can I say but ...
pardon my French !

For our francophonic readers/Pour les lireurs Francaises:
Jugeant des plusieurs douzaines des reponses electroniques
qui j'ai recus tout de suite, l'inaccuratesse etranger
peut-etre a crepe dans mon traduire d'un posting prehistorique
en le bore des bulletins ceci. Qu'est-ce que-c'est que je peut
dire mais: je m'accuse !

For our teutophonic readers/Fur unsere Deutschschprachigen:
Von die welche Dutzenden von Antworten hin zu urteilen,
das lustige Unwahrheit ist vielleicht eingekriebt in meine
Ubersetzung einer ehemaligen Nachrichtenplattepostierung
worden worden geworden. Was kann ich nur sagen aber:
verzeihen Sie bitte meine Franzosin !

For our pig-Latin readers/Pro bono sus-Romani:
Vanitas vanitatum. Vade retro: mors non remota est. Ipse
dixit. Romanes eunt domus ? Non est vero, Brian (*). Romani
ite domum ! Mea culpa !
[(*) http://www.cod.edu/dept/kiesdan/lizkies/brian.htm, quod vide]

--dvd

by the way: for truly horrible translations, paste some
            text into http://translator.go.com/ ...
            (or try http://rinkworks.com/dialect/ ...)

******************************************************************
                        Gerard J.  Kleywegt
Dept. of Cell & Molecular Biology  Bolshevik University of Uppsala
                Biomedical Centre  Box 596
                SE-751 24 Uppsala  SWEDEN

    http://xray.bmc.uu.se/gerard/  mailto:gerard@xray.bmc.uu.se
******************************************************************
   The opinions in this message are fictional.  Any similarity
   to actual opinions, living or dead, is purely coincidental.
******************************************************************